Verwendungsbeispiele von "сигнала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2080 signal1725 call126 warning43 note29 cue22 signaling15 signalling6 tap1 sig1 andere Übersetzungen112

einblenden

Оставьте свое сообщение после сигнала. Please leave a message at the sound of the beep.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Please leave a message after the beep.

Почему нет сигнала воздушной тревоги? Why isn't the air raid siren going off?

"Можете начать говорить после сигнала. "You may begin speaking at the tone.

Нет сигнала ручного управления, сэр. There is no sign of manual control, sir.

Они ждали сигнала к старту. They were waiting for the go-ahead.

Мы приближаемся к источнику сигнала. A little bit more or else we will be flagged on the site.

И "Аламо" в качестве сигнала тревоги? Oh, and "Alamo" is the distress code?

Гарнитура издаст два низких звуковых сигнала. The headset will also make two low-pitch sounds.

Да, у меня тоже нет сигнала. Yeah, I haven't got any bars either.

Удалить все неголосовые элементы звукового сигнала. Eliminate non-vocal waveform components.

Может, если нажать на кнопку сигнала. Maybe if we push the alarm button.

Это телефон Натали, пожалуйста, говорите после сигнала. Hello, this is Natalie, please leave a message after the beep.

При наступлении заданного времени произойдет срабатывание сигнала. As soon as this time comes, the alert will trigger.

для подачи сигнала тревоги или вызова помощи. To sound the alarm or to summon assistance.

Ничего не говорите, прослушайте два звуковых сигнала. Remain silent, and listen for two tone passes.

НЕ ОТПУСКАЙТЕ КНОПКУ до второго звукового сигнала. DO NOT LET GO until the second beep occurs.

Кнопкой "Тест" можно проверить работоспособность выбранного сигнала. The "Test" button allows to check the usability of the selected alert.

Оставьте свое имя, телефон и сообщение после сигнала. So please leave me your name, number, and message after the beep.

Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!