Beispiele für die Verwendung von "сижу" im Russischen

<>
Я не сижу с грязнулями. I don't sit with scum.
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Я сижу на своем месте? Am I sitting in the right place?
Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.
Я сижу на самом верхнем ряду. I am sitting in the very top row.
Прошу прощения за то, что я сижу. Please excuse me for sitting;
Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?
Я спокойно сижу, читаю книгу о водорослях. I was sitting here reading a book about driftwood.
Я сижу напротив тебя, а ты блюешь. I sit across from you, and you vomit.
Так вот я там сижу и думаю. So I'm sitting there thinking.
Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке. Sometimes in the mornings I sit on a bench there.
А я просто сижу и жду, когда приедет эвакуатор. I'm just sitting here waiting for the tow truck to come.
Я сижу у туалетного столика и наношу ночной крем. I sit at my vanity And I have this night cream.
Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца? Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?
Просто сижу тут и думаю о тебе, страстный мальчик. Just sitting here thinking about you, hot stuff.
Ведь я не сижу на жопе, ничего не делая. It's not as if I've been sitting on my ass doing nothing.
Охота, дом, сижу здесь, разыгрывая из себя чертова помещика. The hunt, the house, sitting up here playing the bloody squire.
Я сижу там и думаю "О Боже, о Боже" I'm sitting there, like, "Oh, my god. Oh, my god."
Я просто сижу тут с вами, девченки, слушаю музыку. I'm just sitting here with you two girls, listening to some music.
Я понятия не имела, что я сижу за столом президента. I had no idea I was sitting at the president's table.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.