Ejemplos de uso de "силиконовой" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos143 silicon133 silicone10

Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley did.

Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. And then the fruit of the world for Silicon Valley today.

Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.

Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине Silicon Valley’s Spy Problem

В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной. At the core of America's success is technology, symbolized by Silicon Valley.

Является ли это стремление к сверхэффективности, как считают в Силиконовой долине? Is it the pursuit of hyper-efficiency – the “Silicon Valley” mindset?

Они не работают в Силиконовой Долине, где им нужно бы быть. They're not ending up in Silicon Valley, where they belong.

Наша штаб-квартира будет в Силиконовой долине, при Исследовательском Центре NASA Ames. It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.

Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи. Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.

Одна из каждых десяти компаний в Силиконовой долине основана предпринимателями индийского происхождения. Indian-born entrepreneurs are responsible for setting up one in ten companies in Silicon Valley.

Даже мы, в Силиконовой долине, должны постоянно изобретать себя заново, чтобы сохранять конкурентоспособность. Even in Silicon Valley, we must constantly reinvent ourselves to stay competitive.

Одним из институтов, снижающих динамизм Силиконовой долины и компаний high tech, является законодательная система. One institution that blunts the dynamism of Silicon Valley and the high tech companies is the legal system.

Топ-менеджеры Силиконовой долины с азартом вкладывают деньги и в биткойн, и в его конкурентов. In Silicon Valley, drooling executives are both investing in Bitcoin and pouring money into competitors.

Однако рецессия не помешала множеству таких компаний найти финансирование в Силиконовой долине, Лондоне и Берлине. Yet the recession did not prevent droves of such firms from finding financing in Silicon Valley, London, and Berlin.

Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины. For example, immigrants to the US contribute more than half of the patents and Silicon Valley start-ups.

В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной. The resulting relationship between Silicon Valley and Washington, DC, is remarkable for its longevity and depth.

Граждане Силиконовой Долины должны начать применять свои навыки инновации - и свою гордость "ломания" - на себе. Silicon Valley's citizens must start applying their skill at innovation – and their pride in "breaking things" – to themselves.

Действительно, многие страны завидуют Силиконовой Долине возле Сан-Франциско, мировому центру компьютерного, програмного и интернетовского бизнеса. Many countries, indeed, are envious of Silicon Valley outside of San Francisco, the world's center of the computer, software, and Internet industries.

Если вы не можете стать Силиконовой Долиной, то почему бы не создать свою мини Уолл Стрит? If you cannot be Silicon Valley, then why not create a mini-Wall Street?

Она работала оператором в Силиконовой долине, и использовала свои связи, чтобы стать очень успешным венчурным инвестором. And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR