Beispiele für die Verwendung von "сильнее" im Russischen mit Übersetzung "powerful"
Übersetzungen:
alle6462
strong3925
powerful435
heavy378
large337
severe203
high156
bad145
major101
intense78
deep58
violent33
rich31
acute14
loud7
overwhelming5
drastic4
thick4
horsepower3
splitting2
andere Übersetzungen543
25 компаний, которые сильнее и влиятельнее многих стран
These 25 Companies Are More Powerful Than Many Countries
Но система быстро доказала, что она сильнее президента.
But the system quickly proved itself more powerful than the president.
И чем дальше от Солнца, тем сильнее будет отражение.
And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.
Идеи [...], как правильные, так и ошибочные, сильнее, чем нам кажется.
Ideas [...] both when they are right and when they are wrong, are more powerful than is commonly understood.
Чем сильнее зависимость страны от торговли, тем менее она могущественна.
The more trade dependent a country is, the less powerful it is.
Драконий корень, тоже что и драконья мята, только гораздо сильнее.
Dragon root is like dragon nip, only more powerful.
если моя страна была сильнее их страны, я был в безопасности;
if my country was more powerful than their country, I was safe;
И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
мой союз, как НАТО, был сильнее их союза, я был в безопасности.
my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.
Вряд ли: американская армия намного сильнее российской, и российские официальные лица это признают.
This is unlikely, as America’s military is far more powerful than Moscow’s — something Russian officials admit.
Да, Виктора Януковича больше нет, но остальные с его уходом стали только сильнее.
True, Viktor Yanukovych is gone, but the rest have only become more powerful with his departure.
Было так, что если моё племя было сильнее их племени, я был в безопасности;
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe;
Мощнейшие бури способны еще сильнее искривить магнитное поле, создавая электрические токи, распределяющиеся по континентам.
Extremely powerful storms distort the magnetic field even further, inducing electric currents that span a continent.
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.
But if we can turn the refrigeration unit up to maximum, the updraft will be hotter and even more powerful.
И в некотором смысле нужно быть сильнее, если хочешь выжить на этой земле рядом с медведем.
And in a sense you must be more powerful if you are to survive in this land with the bear.
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее.
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful.
Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче - и этот список бесконечен.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer - the list goes on.
Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине.
If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung