Usage examples of "симметрии" in Russian with translation to English

<>
show all
Так что дело не в симметрии. So it wasn't about symmetry.
Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. So, the mutations reverted to symmetry.
Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. It's got no reflective symmetry.
Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии. But here is the language which describes how the symmetries interact.
Как будто мы разработали понятие числа для симметрии. It's almost like the concept of number being developed for symmetry.
Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны. What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны? So why shouldn't we say they have the same symmetries?
на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии); on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry);
Художникам нравится создавать впечатление симметрии, а затем его разрушать. But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому. But this is completely different to the symmetries of the triangle.
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы. Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории. The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory.
Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе". Here is Thomas Mann talking about symmetry in "The Magic Mountain."
Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре? Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
И мы видим здесь те же симметрии, и то же взаимодействие. And we find the same symmetries here, and the same interaction.
Даже если Вы не углубляетесь в цифры, вы видите красоту симметрии. You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry.
Но, используя язык Галуа, можно понять, что их абстрактные симметрии идентичны. But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
Есть некая симметрия в том, как симметрии взаимодействуют друг с другом. And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other.
Mиp вертится вокруг симметрии - от вращения субатомных частиц до головокружительной красоты арабески. The world turns on symmetry - from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque.
Если [есть] две стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии? When [there] are two of these walls, do they have the same symmetries?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download