Exemples d’usage de "симметрий" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Сколько симметрий у кубика-рубика? How many symmetries does a Rubik's Cube have?

Так оба предмета имеют шесть симметрий. So both of these objects have six symmetries.

Ну, это будет одна из симметрий структуры E8. No, it would be one of the symmetries of this E8 shape.

Таким образом, у данного предмета есть шесть симметрий. So, this object has six symmetries.

Итак, вот эта небольшая таблица показывает как работает алгебра этих симметрий. So the little table here records how the algebra of these symmetries work.

На самом деле - число симметрий в кубике Рубика состоит из 25 цифр. It actually has - the number of symmetries in the Rubik's cube has 25 digits.

C помощью языка Галуа, можно доказать, что в стенах Альгамбры возможно только 17 различных симметрий. You can prove, using Galois' language, there are actually only 17 different symmetries that you can do in the walls in the Alhambra.

Подумайте над этим вопросом и посчитайте сколько у него есть симметрий, а мы пока пойдем дальше. So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are.

Это пять симметрий и, конечно, нулевая симметрия, если его просто поднять, а затем вернуть на место. Five symmetries and then of course the zeroth symmetry where I just pick it up and leave it where it is.

И это позволяет нам провести различия между понятиями симметрии этих объектов, хотя они оба имеют по шесть симметрий. And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects - they both have six symmetries.

Другие ищут нарушения определенных симметрий, которые позволили бы существовать запрещенным распадам частиц, необъяснимому шуму в детекторах гравитационных волн, или необъяснимым потерям квантовой когерентности. Others are looking for violations of certain symmetries that could enable normally forbidden particle decays, unexplained noise in gravitational wave detectors, or inexplicable loss of quantum coherence.

Галуа назвал это нулевой симметрией. And for Galois this was like the zeroth symmetry.

Потому, что симметрию трудно создать. Because it is hard to make symmetry.

Назовем это симметрией 6-3-2. And it's a symmetry we call 6-3-2.

Но не только ученые интересуются симметрией. But it's not just scientists who are interested in symmetry.

Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Artists too love to play around with symmetry.

Так что дело не в симметрии. So it wasn't about symmetry.

Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. So, the mutations reverted to symmetry.

Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. It's got no reflective symmetry.

И так, что же такое симметрия? And so what is symmetry?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger