Exemples d’usage de "синяя" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
X Кнопка X (синяя кнопка) X X button (blue button)
Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка. Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive.
Синяя "БМВ" с французскими номерами. Midnight blue BMW, French plates.
Это Синяя Птица, что происходит? This is Blue Bird, what's going on?
Говорят, что "Синяя птица" была заложена. They say The Blue Bird was mortgaged.
Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль. The blue band is the 50th percentile.
Здесь видно, как синяя точка режет. You can see that blue dot there cutting.
Синяя линия — пример оптимального расходования бюджета. The blue line is an example of spending your budget optimally.
"Синяя Зубатка" вступает в новую эру. "The Blue Catfish" is into a new era.
Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка". We name the inn "The blue Catfish".
ALLIGATORS JAW — Челюсти Аллигатора (синяя линия); ALLIGATORS JAW — Alligator's jaws (blue line);
Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента. The blue shirt is shown in place of blocked content.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.
Все это время синяя линия остается низкой. In this time, the blue line remains low.
Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу! Blue Toyota headed south toward Wilshire!
Да, есть синяя глина, значит мы глубоко. Yeah, the blue clay's further down.
• … на графике он выглядит как синяя линия. • … it appears on charts as a blue line.
На ней была синяя куртка, желтые вельветовые брюки. I mean, she was wearing a blue jacket, yellow corduroys.
Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?
Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия. Because the blue line is a better line.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger