Beispiele für die Verwendung von "сирийский" im Russischen
Сирийский инцидент уже привел к дипломатическим последствиям.
Already the Syrian incident has had diplomatic consequences.
Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon
Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
Даже сейчас сирийский офицерский корпус по-прежнему поддерживает Асада.
Even now, the Syrian army’s officer corps is still standing by Assad.
Теперь Израиль утверждает, что сирийский режим использовал химическое оружие.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.
Почему Россия столь упорно поддерживает сирийский режим Башара Асада?
Why does Russia so stubbornly support the Syrian regime of Bashar al-Assad?
На мой взгляд, сирийский кризис подошел к переломному моменту:
In my view, the Syrian crisis is at a tipping point:
Сирийский режим, Россия и Иран не борются с «Исламским государством».
The Syrian regime, Russia and Iran are not fighting the Islamic State.
Россия и Китай заставляют сирийский народ ждать освобождения от насилия.
Russia and China have kept the Syrian people waiting for relief from the violence.
Разумеется, по своим масштабам сирийский конфликт уступает Второй мировой войне.
Of course the Syrian conflict is on a much smaller scale.
Но непонятно, кто находился в кабине — русский летчик или сирийский.
Whether the pilot inside was Russian or Syrian is unclear.
Повторим, в Алеппо сирийский режим сражается не с «Исламским государством».
Again, the Syrian regime is not fighting the Islamic State in Aleppo.
Рассмотрим другой пример: Анас, 13-летний сирийский беженец в Ливане.
Consider another example: Anas, a 13-year-old Syrian refugee in Lebanon.
Это подтверждается многими действиями администрации в рамках реагирования на сирийский кризис.
Many aspects of how the administration has responded to the Syrian crisis so far are certainly consistent with this.
Ливийский и сирийский народы узнали теперь, кто является его настоящим другом.
The Libyan and Syrian people have now discovered who their real friends are.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung