Beispiele für die Verwendung von "скажу" im Russischen mit Übersetzung "tell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16045 say10731 tell5118 andere Übersetzungen196

einblenden

Я скажу ей написать эпилог. I'll tell her to write an afterword.

Скажу им всё, как есть. I'm gonna tell it like it is.

Я скажу Зое показывать вам округу. I'll tell Zoe to show you round.

Скажу вам все, как есть, майор. I'll tell you the truth, Major.

Так вот, я скажу вам следующее. Well, I'll tell you what.

Пока не забыл, я тебе скажу Before I forget, I will tell you.

Отсюда смотрелось красиво, скажу я тебе. That was beautiful from up here, I tell you.

Теперь сделайте, как я Вам скажу. Then do as I tell you.

Вот, что я скажу тебе, паренёк. I'm gonna tell you something, laddie.

Я скажу, что ты спас жизнь. I tell you save life.

Я скажу женщине то, что знаю. I will tell the woman what I know.

Я скажу тебе, кто такой метросексуал. I'll tell you what metrosexual is.

Вдыхайте и выдыхайте, когда я скажу. Breathe in and out as I tell you.

Я скажу вам, что король голый. And I'm here to tell you the emperor has no clothes.

пока я не скажу кто автор. until I tell you who said it.

Ну, я скажу при одном условии. Well, I'll only tell you under one condition.

Влетит в копеечку, скажу я вам. You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.

Я скажу, что тут не круто. I'll tell you what's uncool.

Вот что я скажу вам, Ориэль. Well, I'll tell you something, Oriel.

Скажу Квинту, что это была ошибка. Tell Quint it was a mistake.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen