Ejemplos de uso de "сказавшему" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos15849 say10731 tell5118
mostrar
И даже если поверить доктору, сказавшему, что она не в себе, когда превращается в супергероиню, на самом деле, ей было известно, что она склонна к этому. And even if we were to believe the doctor who said the defendant would lose herself in this superhero, the fact is, she knew she was prone to doing it.
Все эти разнообразные факторы и временами противоречивые тенденции заставляют нас вновь вернуться к Уинстону Черчиллю, как известно сказавшему в первые годы Второй мировой войны: «Это не конец, это даже не начало конца. Weighing all these different factors and sometimes contradictory trends takes us back to Winston Churchill. As Churchill famously said about the first years of World War II, “Now this is not the end; it is not even the beginning of the end.
В начале 80-х, скажем. In the early '80s, some would say.
Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.
Давайте скажем, к телесным повреждениям. Let us say assault and battery.
Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.
Скажем, мы закопали топор войны. Let's just say we bury the hatchet.
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
Ну, скажем, доктор собрал кроватку. Well, let's just say the doctor made the bed.
Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.
Посмотрим, что скажет Антуан Декер. Let's see what Antwone Decker has to say.
Даже слепец скажет Transparency International: Even a blind man will tell Transparency International:
Он ничего не скажет, Мотке. He won't say a word Motke.
Вы скажете мне, где встреча? You tell me where the rendezvous is, okay?
Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?
Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?
Он снимет трубку и скажет. He'd answer your call and say.
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR