Exemplos de uso de "сказавшему" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И даже если поверить доктору, сказавшему, что она не в себе, когда превращается в супергероиню, на самом деле, ей было известно, что она склонна к этому. And even if we were to believe the doctor who said the defendant would lose herself in this superhero, the fact is, she knew she was prone to doing it.

Все эти разнообразные факторы и временами противоречивые тенденции заставляют нас вновь вернуться к Уинстону Черчиллю, как известно сказавшему в первые годы Второй мировой войны: «Это не конец, это даже не начало конца. Weighing all these different factors and sometimes contradictory trends takes us back to Winston Churchill. As Churchill famously said about the first years of World War II, “Now this is not the end; it is not even the beginning of the end.

В начале 80-х, скажем. In the early '80s, some would say.

Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.

Давайте скажем, к телесным повреждениям. Let us say assault and battery.

Любой сенсей тебе это скажет. Any sensei will tell you that.

Скажем, мы закопали топор войны. Let's just say we bury the hatchet.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.

Ну, скажем, доктор собрал кроватку. Well, let's just say the doctor made the bed.

Он обещал, что скажет нам. He promised he would tell us.

Посмотрим, что скажет Антуан Декер. Let's see what Antwone Decker has to say.

Даже слепец скажет Transparency International: Even a blind man will tell Transparency International:

Он ничего не скажет, Мотке. He won't say a word Motke.

Вы скажете мне, где встреча? You tell me where the rendezvous is, okay?

Вы представляете что скажет Скарсдейл? Can you imagine what Scarsdale would say?

Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?

Он снимет трубку и скажет. He'd answer your call and say.

Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.

Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?

Скажи доктору, пусть тоже заткнется. Tell your doctor to keep his mouth shut.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS