Verwendungsbeispiele von "сказали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15989 say10731 tell5118 andere Übersetzungen140

einblenden

Вы сказали "требуются меры, Серж". Something has to be done, Serge.

Вы уже достаточно сказали, Советник. You've made yourself amply clear, Counsel.

Мне сказали, что Дубровник изумителен. I've heard that Dubrovnik is beautiful.

CBS сказали, что Буш победил. CBS just declared Bush the winner.

По-моему, они сказали "выскабливание". The word's "abrading," I think.

Что сказали чуждые милосердия сестры? What, from the Sisters of Little Mercy?

Вы сказали, розы и туалетная вода? Was that roses and perfume?

Врачи сказали, что возможно повреждение гипоталамуса. The doctors find some possible damage to the hippocampus, nothing conclusive.

Они так и сказали, "родственные души"? Did they actually use the term soul mates?

Не сказали своему приятелю Коржику, да? Kept that information from your Cookie Monster mate, didn't you?

Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен. I understand from the others that you're Birk Larsen.

Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании. Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.

А парни бы сказали, что я дурак. But the lads will think I'm a fool.

А, кстати, вы не сказали, кто палеонтолог? Who's the palaeontologist, by the way?

И они сказали - один мой друг сказал: And they said - this one friend of mine said, "I've got one word for you:

Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.

И они сказали, что папа её наставлял. And they then reported that her father was coaching her.

Они сказали, что твой отец сорвался с цепи. That your father had gone off the reservation.

Что вы сказали? Вы не могли бы повторить? What did you say? Could you please say it again?

Мне сказали, что на том берегу есть танцзал. I heard there's a dance hall across the water.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen