Beispiele für die Verwendung von "скидка" im Russischen mit Übersetzung "discount"

<>
einblenden
Есть ли скидка для пенсионеров? Is there a discount for pensioners?
Разверните вкладку Цена и скидка. Expand the Price and discount tab.
Общая скидка создается строками предложения. The total discount is generated by the quotation lines.
Есть ли скидка для студентов? Is there a discount for students?
Есть ли скидка для групп? Is there a discount for groups?
В этом случае предоставляется скидка. There is a discount for using this payment option.
Есть ли скидка для детей? Is there a discount for children?
Скидка по оплате (Fabrikam Восток) Cash discount (Fabrikam East)
Простая скидка — один процент или сумма. Simple discount – A single percentage or amount.
В настоящее время скидка составляет 23%. Currently the discount is said to be 23%.
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки. Click Discount to view the original retail discount.
Скидка за комплект этих продуктов составляет 30 %. A mix-and-match discount of 30 percent applies to these products.
Скидка теперь привязана к назначению через ценовую группу. The discount is now linked to the affiliation through the price group.
Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов. The line discount is not deducted from the product receipt amount.
Моделирование цены, 10%-ная скидка для BR-12 Price simulation of 10% discount for BR-12
Вариант 3. Срок выполнения и скидка по оплате Option 3: Due date and cash discount
Сумма платежа — 693,00, остальные 7,00 — скидка. The payment amount is 693.00, and the discount is the remaining 7.00.
Введите идентификационный номер Скидка и Название для скидки. Enter a Discount identification (ID) number and a Name for the discount.
К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%. Your initial order is subject to a special discount of 5%.
На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen