Exemplos de uso de "сковородкой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Моего мужа я убила сковородкой. My husband I bashed up with a frying pan.

Рэй, я хотела стукнуть ее сковородкой. Ray, I wanted to hit her with a frying pan.

Я не прикалываюсь, но, может, сковородкой? I'm not trying to be funny but, how about a frying pan?

Ты знаешь, что вчера она ударила меня сковородкой? You know she hit me with a frying pan yesterday?

Помнишь, как она шарахнула тебя по голове горячей сковородкой? Do you remember that time she hit you over t 'head with a frying pan?

То есть ты хочешь сказать - она была заколота сковородкой? So what are you saying - she was stabbed with a frying pan?

Была нормальным ребёнком, проснулась утром - и попыталась убить мать сковородкой. Was a normal kid, snapped this morning - tried to kill her mom with a frying pan.

Я не успел ничего сказать, а она ударила меня сковородкой по голове. I didn't get one word out, and she's smashing me over the head with a frying pan.

О, только что со сковородки. It 'S just off the frying pan.

Без сковородки прямо в огонь. Out of the frying pan, into the fire.

Без сковородки, мы бы пропали. Without a frying pan, we'd be lost.

Кидай их на сковородку, Стефан. Put them in the frying pan, Stefan.

Я разбиваю яйца в сковородку. I'm breaking eggs into a frying pan.

Две сковородки, скалка и кухонный нож. Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.

Ты хранишь сковородку где-то здесь? You got a frying pan around here somewhere?

Я не оставляла у вас сковородку? Did I leave my frying pan?

Возможно, вам стоило взять сковородку побольше. Perhaps you should've used a bigger frying pan.

Что ж, ты это моей сковородке скажи. Well, tell that to my frying pan.

Пожалуйста, не мог бы ты опустить сковородку? Would you put the frying pan down, please?

Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни? Out of the frying pan, huh, fellas?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS