Ejemplos de uso de "скользнула" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos11 slip5 otras traducciones6
Она полностью скользнула мне на ум. It completely slipped my mind.
И когда я его открывал, нога скользнула внутрь. When I was prying it open, my leg slipped in.
Я не ударился, я только туда скользнул. Didn't hurt, I slipped the bathroom.
Они скользнули в воду, один за другим. They slipped into the water, one by one.
Он постучал грубо в дверь, а затем нагло скользнул мимо меня, обманув мое доверие. He knocked rudely on the door then brazenly slipped past me, trespassing my good faith.
GBP / JPY скользнула после удара о сопротивление на уровне 176,50 (R1). GBP/JPY slid after hitting resistance at 176.50 (R1).
WTI скользнула вниз вчера, но не протестировала уровень 47.00 (S1) и нашла поддержку чуть выше. WTI slid yesterday but failed to touch the 47.00 (S1) barrier and found support slightly above it.
WTI скользнула вниз вчера после обнаружения сопротивление на уровне 48,80 (R1) и нарисовала более низкий максимум. WTI slid yesterday, after finding solid resistance at the 48.80 (R1) line and printed a lower high.
GBP / JPY достигла сопротивления чуть выше линии 183,50 (R2) и скользнула, найдя поддержку на нашем уровне 181,60 (S1), прежде чем немного восстановиться. GBP/JPY hit resistance slightly above the 183.50 (R2) line and slid to find support at our 181.60 (S1) obstacle, before rebounding somewhat.
WTI скользнула в четверг, нашла поддержку на нашем уровне 43.00 (S1), и отскочило, что бы оспорить нашу линию 44,00 (S2) в качестве сопротивления на этот раз. WTI slid on Thursday, found support at our 43.00 (S1) barrier, and rebounded to challenge our 44.00 (R1) line as resistance this time.
GBP / USD столкнулся с сопротивлением рядом с уровнем 1,5050 (R2) в пятницу, но ему не удалось сохранить свои силы и пара скользнула ниже психологического барьера 1.5000 (R1). GBP/USD hit resistance near 1.5050 (R2) on Friday, but failed to maintain its upside strength and slid back below the psychological barrier of 1.5000 (R1).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.