Beispiele für die Verwendung von "скрипучий" im Russischen
Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
There’s the old courtyard, the always-open door, the creaky staircase.
«Это единственный для нас способ сказать властям о том, что мы думаем», - заявила своим скрипучим голосом Алексеева, стоя в кузове грузовика с открытыми бортами, ставшем импровизированной платформой.
"This is our only way to tell the authorities what we think," Alexeyeva said in a raspy voice, standing on the back of an open-sided-truck-cum-platform.
Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн-магазины.
The real question is how India’s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online.
Боно называет экономиста Джэффри Сакса "скрипучим колесом который рычит."
Bono calls the economist Jeffrey Sachs “the squeaky wheel that roars.”
Свое предложение по программе АРВ для Нигерии он составлял, работая на скрипучем старом компьютере, который он взял взаймы у своего коллеги.
To compose Nigeria's ARV proposal, he typed on a creaky old computer on loan from a colleague.
Сакс всегда будет тем скрипучим колесом, которое рвет и этот мир будет для него лучшим местом.
Sachs will always be a squeaky wheel that roars. And the world will be a better place for it.
Пока я спала, эльфы пришли и скосили двор покололи дрова, даже поставили снова скрипучие двери, чтобы я не смогла убежать.
While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.
Конгресс всегда обращает внимание на скрипучие колёса, и группы влияния навязывают ему принятие той или иной внешнеполитической тактики, кодекса поведения и санкций к другим странам.
Congress always pays attention to squeaky wheels, and special interests press it to legislate foreign-policy tactics, codes of conduct, and sanctions for other countries.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung