Exemples d’usage de "слайде" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И это изображено на слайде. And that's depicted on this slide.
Затем нарисуйте его на слайде. Then, draw it on the slide.
Изменение цвета текста на слайде Change the color of text on a slide
Анимация текста или объектов на слайде To animate text or objects on a slide:
На слайде - первичные результаты наших исследований So this is a slide of some of our initial results.
Скрытие номера слайда на титульном слайде Hide slide numbers on the title slide
Чтобы изменить текст на слайде, сделайте следующее: To edit text on a slide, do the following:
Рисунок будет добавлен в фигуру на слайде. The picture is added to slide, inside the shape.
Вы не найдёте воду на этом слайде. You won't find water in this slide.
На слайде выберите рисунок, который нужно удалить. On the slide, select the picture that you want to remove.
Конструктор может мгновенно улучшить фото на слайде. Designer enhances photos on a slide with a single click.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. Now, whatв ™s wrong with shape is summarized in this slide.
Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.
На титульном слайде дата помещается в одну строку. On the title slide, the date fits on one line.
И, как вы видите на слайде, очень сильная. You can see from the slide, very very strong.
На этом слайде у меня есть любимое слово. There's one word I love on that slide.
Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно. The text footer is now correctly placed on the title slide.
На мой взгляд, несколько наблюдений на этом слайде выделяются. So a couple of observations stand out for me from this slide.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде. We're going to do exactly what we outlined in the previous slide.
Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger