Beispiele für die Verwendung von "следов" im Russischen mit Übersetzung "sign"
Übersetzungen:
alle740
trace280
trail102
track92
footprint82
sign63
wake10
footstep5
andere Übersetzungen106
Полиция не нашла в квартире следов преступления.
The police found no signs of foul play in the apartment.
Офицеры мне сказали, что следов проникновения не было.
The first officers told me there was no sign of forced entry.
Никаких следов взлома, драгоценности и деньги везде исчезали.
No sign of entry, the jewels and the cash just vanished.
Вскрытие Марии Ганза не выявило следов вагинальной травмы.
Maria Garza's autopsy showed no signs of vaginal trauma.
Да, я не нашел никаких следов взрывчатки или подрывника.
Yeah, I haven't found any sign of an oxidizing agent.
Никаких следов взлома, замок зажигания не взломан, заводили ключом.
No sign of forced entry, and the car was not hot-wired, because the owner used his key.
Следов взлома нет, он был один, двери были заперты.
There was no sign of forced entry, he was alone and the doors were locked.
Нет следов электрических ожогов, нет свидетельств движения электронов в тканях.
No signs of conductivity burns, no evidence of nuclear streaming in the tissue.
Все еще никаких следов, кроме тех трех "погибших при исполнении".
Hey, still no sign of it, Except for three more kias.
Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения.
No signs of security in the front or back entrance of the building, other than CCTV cameras.
Но после трех дней поисков следователи не нашли никаких следов самолета.
But after three days of searching, investigators still hadn't found any sign of the plane.
Следов взлома не обнаружено, но мы нашли беспроводную камеру в передней панели.
There's no sign of tampering, but we found a wireless pinhole camera hidden in the dashboard.
Все двери и окна были заперты изнутри, и, несмотря на разруху, нет следов взлома.
All the doors and windows were locked from the inside, and despite the wreckage, there's no sign of forced entry.
Ультразвук не показал ни опухолей, ни камней, ни следов повреждения плода, ни повреждений мочевыводящих путей.
Ultrasound showed no tumors or stones, no signs of fetal distress, no urinary tract obstructions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung