Beispiele für die Verwendung von "сложному" im Russischen mit Übersetzung "difficult"

Übersetzungen:

alle4959 complex2403 difficult1424 complicated578 sophisticated247 challenging214 elaborate33 intricate29 composite10 inextricable8 andere Übersetzungen13

einblenden

Это более 166 км по сложному участку океана. It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

Большее количество руководителей ведёт к более сложному процессу принятия решений. More decision makers make it more difficult to make decisions.

Когда Uber стартовал в Сан-Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации. When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process.

Комиссар/СЕ также отметил, что, несмотря на все еще ощутимую межэтническую напряженность, страна успешно приступила к сложному процессу преодоления последствий межэтнического конфликта 2001 года и устранению угроз для нормальных и плодотворных межэтнических отношений, которые начали формироваться в послекризисный период74. Despite still tangible ethnic tensions, the country has successfully embarked on a difficult process to overcome the effects of the 2001 ethnic conflict and the threats for good and fruitful inter-ethnic relations stemming from it, as noted by the Commissioner/COE.

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Проблемы мелких инвесторов несколько сложнее. The problems of the small investor are somewhat more difficult.

Мы постарались сделать задачу сложнее. We tried to make it more difficult.

Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.

Его просто слишком сложно создать. It's simply too difficult to master.

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. It's always difficult to predict, especially about the future.

Эти амбиции не сложно разглядеть. That ambition is not difficult to discern.

Да, сложно найти здесь карту. Yes, that's difficult to find a card here.

Отличать правду от кривды сложно. To distinguish right from wrong is difficult.

Было не так уж сложно. And it wasn't that difficult.

Ай сложно подружиться с Кэном. Ai finds it difficult to make friends with Ken.

Ей психологически сложно сказать «нет». It is psychologically difficult for her to say no.

Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.

Его составляющие сложны и труднодоступны. But nuclear material is hard to obtain and difficult to handle.

Это сложный вопрос, доктор Таггер. That's a difficult question, Dr. Tagger.

Учитель задал мне сложный вопрос. The teacher asked me a difficult question.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!