Beispiele für die Verwendung von "слона" im Russischen
Переименованная фигура сочетала в себе возможности слона и ладьи, и находясь в центре поля, она могла теперь оказывать воздействие почти на половину шахматной доски из 64 клеток, став примерно в десять раз сильнее визиря.
The relabeled piece combined the capabilities of rook and bishop and, from a central position, could now exert influence over nearly half the board’s 64 squares, a ten-fold increase in power over the vizier.
Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона.
Westminster Abbey bought the bones of a dead elephant.
Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна.
I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.
Тело слона разложилось, и им достались только бивни.
The elephant just decayed and they just got the tusks.
Но головоломка складывается даже в еще большего слона.
But the puzzle represents an even bigger elephant.
У африканского слона уши больше, чем у азиатского.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,
So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
Как и выдающийся зад слона, когда он поворачивается спиной.
Nor is the advancing derriere of an elephant in reverse.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона.
Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.
Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?
What makes the elephant charge his tusk in the misty mist, or the dusky dusk?
Потому что он пигмей и знает, как найти слона в лесу.
Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest.
Каких же размеров должна была быть птица рух, чтобы поднять слона?
So, exactly what size would the rukh have needed to be to make off with elephants?
Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона.
I may have the bod for sin, but I have the memory of an adult elephant.
Когда я слезла с этого слона, знаете что было самым удивительным?
When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung