Exemplos de uso de "слушается" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 take orders13 obey5 outras traduções10

mostrar

Я всего лишь воин, который слушается своего господина. I'm just a soldier who takes orders from my lord.

Я не собираюсь его слушаться. I 'm not taking orders from him.

Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.

Ты не согласен слушаться Бонзо. You don't like taking orders from Bonzo.

Они не всегда слушаются родителей. They don't always obey their parents.

Я должен слушаться его, сэр? Do I have to take orders from him, sir?

Когда пришло время нажимать на кнопки на Trezor, пальцы перестали слушаться. When it came time to push the buttons on the Trezor, my fingers wouldn’t obey me.

Я не слушаюсь вампирских приказов. I don't take orders from vamps.

Выражения «сойдемся на том, что наши мнения расходятся» не существует в Китае: как только промолвил лидер, остается только «слушаться». There is no “agree to disagree” in China; once the leader has spoken, there is only “obey.”

Ваших приказов я не слушаюсь. I don't take orders from him or you.

Те же перонистские каудильо, которые слушались ее до настоящего времени, могут начать непрерывную войну, если она не найдет способ удержаться на посту президента. The same Peronist caudillos that have obeyed her until now could start a war of succession if she does not find a way to continue in office.

Я больше не слушаюсь приказов кенгуру! I'm not taking orders from a kangaroo anymore!

А я не хочу слушаться такого бога. I'm not taking orders from a God like that.

С этого момента я слушаюсь только его. From now on, I only take orders from him.

Я не прошу тебя слушаться его в лаборатории. I'm not asking you to take orders in your own lab.

Конечно, но новые владельцы не станут его слушаться. I'm sure, but the new owners won't take orders from him.

С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он? Since when do we take orders from the likes of him?

И я предполагаю, что я слушался бы от Вас с этого времени. And I suppose I would be taking orders from you from now on.

Корабль не слушается руля, сэр. She won't answer her helm, sir.

Да, самолет так слушается руля, правда? Yeah, this thing handles pretty smooth, doesn't it?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS