Verwendungsbeispiele von "сменить" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle527 change361 replace70 andere Übersetzungen96

einblenden

Такой план можно сменить вручную. Plans that are not eligible for the Switch plans wizard can be upgraded manually.

Как сменить пользователя или профиль Switch to another person or profile

Как добавить или сменить аккаунт Add or switch accounts

Нам всем нужно сменить обстановку. We all need to make accommodations.

Не хочешь меня сменить, Сэди? You want to take the wheel, Sade?

Отдохнуть от актерства, сменить обстановку. Take a break from acting, recalibrate.

Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку. Just trying something new, testing the waters.

Клава решила сменить пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Завтра я пришлю мальчика сменить повязку. I'll send my boy tomorrow to check the dressings.

Я думаю, самое время сменить наживку. I think it's time for me to put new bait on the hook.

Когда его отпустили, он предпочел сменить обстановку. When they released him, he decided to relocate too.

Ну, я думаю тебе пора сменить обстановку. Well, I think you need to find a new scene.

Сменить пользователя или перейти в гостевой режим Log in a different user or browse as a Guest

Я подумала, что выбудете рады сменить обстановку. I thought an outing with a new vista would do you good.

Возможность сменить оформление черной стрелки на начальном экране Back arrow theming in entry screen

Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ. Release gas, clutch, shift gear, hit gas.

Вот как сменить аккаунт Google в приложении Gmail: To use the Gmail app with a different Google Account:

Иногда просто необходимо уехать из города, сменить обстановку. Sometimes, you just need to get out of town, get a new perspective.

Попросите другого администратора из вашей организации сменить ваш пароль. Contact another admin in your organization to reset the password for you.

Но теперь я определенно подумываю сменить тени для век. But you definitely have me rethinking this eye shadow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen