Beispiele für die Verwendung von "смотрят" im Russischen mit Übersetzung "watch"

<>
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Люди смотрят новости, читают газеты. People watch the news, read the papers.
Геи не смотрят обычное порно. Gay men don't watch straight porn.
Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Two children watch a TEDTalk.
Два приятеля на диване смотрят порно? Two dudes on the couch together watching porn?
Они смотрят какое-то отвратительное шоу. They're watching some heinous show.
На пятницу, когда все смотрят новости. On Friday when everybody watches the news.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. And there's some guy watching a hundred, obviously.
Довольно часто они смотрят прямо в глаза. They need to watch to see if you believe their lies.
Это консерваторы, что смотрят новости по ТВ. It's conservatives who watch the news on TV.
И, видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи. And so many people, I guess, watch those videos.
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира. No one is working. Everyone's watching the World Cup.
Может быть, его агенты не смотрят новости. Maybe they aren't watching the news.
Обосрались и дома новости по телеку смотрят. At home, watching the news.
Два приятеля смотрят детское шоу - это даже хуже. Two dudes watching a kids' show might be worse.
Слышал, что люди не смотрят новости по телевизору. I hear people say they hate watching the news on television.
Вот почему все они смотрят Top Gear в Албании. That's why they all watch Top Gear in Albania.
Небось рассядутся рядком и смотрят, как ржавеют ихние машины. They probably sit around and watch the cars rust.
Овцы, которые смотрят моё шоу, сожрут это, как тирамису. The sheep that watch my show are gonna eat this up like tiramisu.
Внизу, смотрят фильм или что-то в этом роде. Down the hall, watching a movie or something.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!