Beispiele für die Verwendung von "снаружи" im Russischen

<>
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Это словно "10 негритят" снаружи. It's like "10 Little Indians" out there.
Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи. Permission to go outside and detach the coupling.
Они изранены внутри и снаружи. They have wounds, inside and out.
Снаружи - типичный гараж северо-востока. On the outside it looks like a typical northeastern garage.
Я проверил внутри и снаружи. I've checked inside and out.
Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.
Все органы, внутри и снаружи. All the organs, inside and out.
Твоим телом невозможно управлять снаружи. It's impossible to control your body using data frequencies from the outside.
А что за строительное оборудование снаружи? What's with the construction equipment out front?
7 Средняя температура снаружи калориметра. Mean temperature outside calorimeter
Не обращай внимание на людей снаружи. I don't want you minding these people out here.
Пока прожарятся, снаружи уже подгорят. By the time they're cooked through, The outside will be burned.
а не разъезжать на велосипеде снаружи." They aren't supposed to be out at large."
Ты прятался снаружи и следил. Skulking around outside.
Мы исследовали его внутри и снаружи. Had it inspected, inside and out.
Он снаружи вместе с зубрами. He's outside with the bison.
Я знаю его офис снаружи и изнутри. Well, I know his office inside and out.
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу. Now those damned agitators are out there stirring up trouble.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.