Beispiele für die Verwendung von "снов" im Russischen mit Übersetzung "sleep"

Übersetzungen:

alle565 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 andere Übersetzungen11

Ладно, ребята, сладких вам снов. All right, you guys, have a good sleep.

Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.

Спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.

Дорогой Лео, сладких снов, мой маленький ангел, хорошо веди себя с мамой. "Dear Leo, sleep tight, my little angel," and be nice to your mom.

А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы. Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite.

Том пробуждается от глубокого сна. Tom wakes from a deep sleep.

Сколько часов сна вам необходимо? How many hours of sleep do you need?

Шума, нехватки сна и времени. The noise, the no-sleep, and the no-time.

Активируйте автопилот и режим сна. Activate autopilot and sleep mode.

Он был на грани сна. He was just on the verge of going to sleep.

Много дней могут без сна. Go for days without sleep.

Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.

number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase

Перейдём от сна к болезням. OK. Now let's move from sleep to diseases.

Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.

Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.

Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.

Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.

Спит глубоким, крепким, спокойным сном. He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep.

Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!