Ejemplos del uso de "со дня на день" en ruso

<>
Со дня на день, думаю. Any day now, I think.
Уже со дня на день! It's like, any day now!
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Ей рожать со дня на день. She's gonna pop any day now.
Он вернется со дня на день. Should be back any day now.
Ребенок появится со дня на день. Baby's coming any day now.
Должен вернуться со дня на день. He should be back any day now.
Они вернутся со дня на день. They'll be back any day now.
Ждем его со дня на день. We are expecting him any day now.
Станнис будет здесь со дня на день. Stannis will be here any day.
Война может начаться со дня на день. My goodness, there could be a war any day.
Отчёт психиатра придёт со дня на день. Your psych report is due any day now.
Должна быть здесь со дня на день. Should be here any day now.
Я бы сказала, со дня на день. Any day now, I'd say.
Родители должны вернуться со дня на день. My parents should be home any day.
Со дня на день выйдет из больницы. He'll be out any day.
Первая партия должна прибыть со дня на день. First lot are supposed to be moving in any day now.
Мой муж со дня на день наденет форму. My husband's gonna be in uniform any day now.
Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день. We expect an indictment any day.
Он должен вернуться со дня на день, милорд. We expect him back any day, My Lord.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.