Ejemplos de uso de "собственную" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos7252 own7015 its sole26 proprietary25 native23 otras traducciones163

Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.

Можно воспользоваться готовыми функциями с настройками по умолчанию или создать свою собственную независимо от используемой платформы. Choose from pre-built, default options to a fully native, fully custom experience, or somewhere in between - no matter what platform you're on.

Катар переоценивает свою собственную силу. Qatar over-estimates its own strength.

Фирма имела собственную сбытовую сеть. It controlled its own sales organization.

Макрон создал свою собственную партию. Macron created his own party.

Может, чтобы спасти собственную шкуру. Maybe that to save his own skin.

Я пытался одурачить собственную голову. I was trying to outfox my own thinking.

А мне выдадут собственную пачку? Do I get my own tutu?

Создайте собственную цифровую записную книжку Start your very own digital notebook

Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру. Ran off to save his own ass.

А я попал в собственную ловушку. As for me, I was hoisted up by me own petard.

И решил, что открою собственную биеннале. So I decided, I'm going to start my own biennial.

Можно ли разлюбить свою собственную страну? Is it possible to fall out of love with your own country?

В собственную ловушку, в возрасте 55. By his own petard, aged 55.

Теперь можно создать собственную сводную таблицу. Now you can make your own PivotTable.

Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию. Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation.

Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.

Каждый субъект имеет свою собственную запись. Each party has its own record.

Используйте собственную систему последовательной нумерации палет. Use your own consecutive pallet numbering system.

Она переместилась на свою собственную орбиту. It has moved into its own orbit.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.