Beispiele für die Verwendung von "советником" im Russischen
(О себе: я был советником Лоусона в 1980 году.)
(Full disclosure: I was an adviser to Lawson in the 1980’s).
Alert — выполнение советником функции Alert();
Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;
Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по "целям развития тысячелетия".
I have the honor to serve as the Secretary-General's Special Adviser on the Millennium Development Goals.
Он был другом, товарищем, верным советником и прекрасным любовником.
He was a friend, a companion, trusted advisor and a valued lover.
Ванневар Буш был советником по науке при правительстве США во время войны.
Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Клиент не может отменить запрос или инструкцию, отправленные его Советником.
The Client cannot cancel an instruction or request given by an Expert Advisor.
Главным консультантом и советником был г-н Ричард Бутчарт (компания " Артемис информейшн менеджмент ").
Mr. Richard Butchart (Artemis Information Management) was principal consultant and adviser.
Expert Advisor — это оповещение срабатывает при выполнении советником любой торговой операции;
Expert Advisor — this signal triggers when an expert advisor is performing a trade operation;
Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
Как совершенно справедливо отмечает Скахилл, он был «иконой консерваторов» и «ключевым советником преемственных республиканских администраций...
He was, as Scahill rightly points out, a “conservative icon” and “a key advisor to successive Republican administrations...
А советские представители обвиняли Рейгана и его советником в «безумии», «экстремизме» и «преступлениях».
Soviet spokesmen accused Reagan and his advisers of “madness,” “extremism” and “criminality.”
Там побывал Путин вместе со своим советником по культуре Владимиром Толстым — праправнуком знаменитого Льва Толстого.
Putin attended, alongside his cultural advisor Vladimir Tolstoy, a great-great-grandson of Leo.
Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.
The right’s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.
Кроме того, позиции могут открываться, изменяться и закрываться советником — этот механизм работы рассматривается в другом разделе.
Besides, positions can be opened, modified, or closed with an expert advisor — this mechanism is described in another section.
С этим согласен Питер Наварро, назначенный недавно торговым советником, избранным президентом США Дональдом Трампом.
US President-elect Donald Trump’s newly named trade adviser Peter Navarro agrees.
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
• Флинн, который был советником Трампа по вопросам национальной безопасности в течение всего 24 дней.
• Flynn, Trump’s national security adviser for just 24 days.
Советником (экспертом) называется MQL4-программа, выполняющаяся с каждым новым тиком и позволяющая автоматизировать аналитическую и торговую деятельности.
Expert advisor is an MQL4 program that is executed with every new tick and allows to automate analytical and trading activities.
Затем, в 1968 году, Ричард Никсон (Richard Nixon) назначил Киссинджера советником по вопросам национальной безопасности.
Then, in 1968, Richard Nixon tapped Kissinger to become his national-security adviser.
В 1989-1991 годах я работал старшим экономическим советником в нескольких посткоммунистических правительствах стран Центральной и Восточной Европы.
During 1989-91, I was a senior economic advisor to several post-communist governments in Central and Eastern Europe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung