Beispiele für die Verwendung von "совместимы" im Russischen mit Übersetzung "compatible"

<>
einblenden
Совместимы с динамической рекламой продуктов. Compatible with dynamic product ads.
Что если не все блага совместимы? What if not all goods are compatible?
Следующие устройства совместимы с консолью Xbox 360. The following devices are compatible with the Xbox 360 console:
Числовые поля совместимы только с числовыми полями. Number fields are only compatible with other number fields.
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. They were compatible and would reinforce one another.
Текстовые поля совместимы с большинством других типов полей. Text fields are compatible with most other types of fields.
Все ли игры Xbox 360 будут обратно совместимы? Will all Xbox 360 games be backward compatible?
Какие типы файлов совместимы с приложением Media Player? Which file types are compatible with the Media Player app?
Знаешь, по крайней мере с Маргарет, мы были совместимы. You know, at least with Margaret, we were compatible.
Гибридные графические конфигурации совместимы только с Windows Mixed Reality Ultra. Hybrid graphics configurations are compatible only with a Windows Mixed Reality Ultra setup.
Типы данных первичного и внешнего ключей должны совпадать или быть совместимы. The data types for your primary and foreign keys have to match or be compatible.
Другие типы данных, такие как Текст, также совместимы с нашими ключевыми полями. Other data types like Text are also compatible with your key fields.
Например, типы данных «Число» и «Валюта» совместимы, а «Число» и «Текст» — нет. For example, the Number and Currency data types are compatible, but Number and Text are not.
С закупочным типом «Охват и частота» совместимы следующие цели, виды плейсмента и форматы: The objectives, placements and formats compatible with reach and frequency buying are:
Office 2010 и 2007 совместимы с Windows 8.1 и более ранними версиями. Office 2010 and Office 2007 are compatible with Windows 8.1 and earlier.
Все мобильные устройства, поддерживающие службу Exchange ActiveSync, должны быть совместимы с гибридным развертыванием. All mobile devices that support Exchange ActiveSync should be compatible with a hybrid deployment.
Строгие меры экологической защиты совместимы с ростом экономики, социальным прогрессом и политической стабильностью. Rigorous environmental stewardship is compatible with economic growth, social progress, and political stability.
При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы. If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
Параметры MDN, в которых используется это поле заголовка, совместимы с различными типами серверов обмена сообщениями. MDN settings that use this header field are compatible with many different kinds of messaging servers.
Типы данных полей исходной таблицы должны быть совместимы с типами данных полей в конечной таблице. The data types of the fields in the source table must be compatible with the data types of the fields in the destination table.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen