Beispiele für die Verwendung von "современное" im Russischen mit Übersetzung "modern"

Übersetzungen:

alle3830 modern2919 contemporary501 advanced168 sophisticated81 up-to-date70 state of the art19 up to date19 present day3 andere Übersetzungen50

einblenden

Настройка макетов экрана для Современное POS Configure screen layouts for Retail Modern POS

Современное общество нуждается в образованных людях: A modern society does need educated people:

Современное производство основано на сетях сетей. Modern production is based on networks of networks.

Люди думают, что торговля - это современное изобретение. People think of trade as a modern thing.

На планшетах Windows можно использовать Современное POS. Windows tablets can use Modern POS.

Эта функция обрабатывает бизнес-логику для Современное POS. This feature processes business logic for Retail Modern POS.

Создается впечатление, что современное политическое общество предрасположено к деглобализации. It would seem that modern political society is predisposed toward deglobalization.

Современное управление водными ресурсами требует широкой базы знаний информации. Modern water management requires a large knowledge/information base.

ИТ-специалисты могут настроить макеты экрана для Современное POS. IT staff can configure screen layouts for Modern POS.

Выберите тип приложения Современное POS и введите следующие сведения. Select a Retail Modern POS application type, and then enter the following information:

Запустите Retail POS или Современное POS на компьютере или планшете. Start Retail POS or Modern POS on the computer or tablet.

С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно. With this experience, I started to look more closely at modern art.

Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам. Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.

Retail POS или Современное POS будет невозможно запустить или активировать. Retail POS or Modern POS cannot be started or activated.

Дело в том, что современное общество, похоже, приняло стратегию гибели. Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.

На компьютерах Windows можно использовать Retail POS или Современное POS. Windows computers can use Retail POS or Modern POS.

Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида. But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.

На заре эпохи викингов современное понимание национализма и этноса было неприменимо. In the early Viking Age, modern notions of nationalism and ethnicity would have been unrecognisable.

Социал-демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии. The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.

Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля. Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!