Beispiele für die Verwendung von "содержащую" im Russischen mit Übersetzung "contain"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7376 contain5602 provide921 hold213 support207 maintain151 keep86 house69 involve54 andere Übersetzungen73

einblenden

Откройте книгу Excel, содержащую диаграмму. Open the Excel workbook that contains the chart.

Можно ли поднимать публикацию, содержащую фотоальбом? Can I boost a post that contains a photo album?

Откройте форму, содержащую данные для отслеживания. Open the form that contains the data to monitor.

Чтобы поднимать публикацию, содержащую существующий альбом: To boost a post containing an existing album:

Чтобы поднимать публикацию, содержащую новый альбом: To boost a post containing a new album:

Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. Open the party record that contains the information to view.

Выделите ячейку, содержащую формулу, которую необходимо скопировать. Select the cell that contains the formula that you want to copy.

Выберите базу данных Analysis Services, содержащую кубы. Select the Analysis Services database that contains the cubes.

Выберите таблицу, содержащую шаблон, который требуется изменить. Select the table that contains the template to modify.

Откройте форму, содержащую шаблон пользователя, который необходимо удалить. Open the form that contains the user template to delete.

Откройте базу данных, содержащую записи, которые нужно обновить. Open the database that contains the records you want to update.

Откройте модуль, содержащую workflow-процесс, которые требуется активировать. Open the module that contains the workflow that you want to activate.

Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.

Откройте запись субъекта, содержащую нужный для просмотра адрес. Open the party record that contains the address that you want to view.

Публикацию, содержащую несколько фото, можно поднимать напрямую со Страницы. You can boost a post that contains multiple photos directly from your Page.

Создайте публикацию, содержащую новый фотоальбом, и запустите его поднятия. Create a post containing a new photo album and boost the album

Выберите каждую ячейку, содержащую текст подписи, который необходимо изменить. Click each cell in the worksheet that contains the label text you want to change.

В поле Таблица переменных выберите таблицу, содержащую переменную поля. In the Variable table field, select the table that contains the field variable.

Анализатор сервера Exchange отдельно ищет строку, содержащую «SMEX\DATA». The Exchange Server Analyzer specifically looks for a string that contains "SMEX\DATA".

начальная_дата: дата или ссылка на ячейку, содержащую дату. start_date: A date or reference to a cell that contains a date.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen