Ejemplos de uso de "содержимому" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Предотвращение доступа к неподходящему содержимому Prevent access to inappropriate content
Затем щелкните «Автоподбор» и «Автоподбор по содержимому». Then, click AutoFit and AutoFit Contents.
Возможности настройки действий в сообщениях, отфильтрованных по содержимому The ability to configure actions on content-filtered messages
Доступ к стороннему содержимому, например Bing, Flickr и т. д. access to third party content such as Bing, Flickr, and so on
Создавайте ссылки на определенные абзацы и переходите к их содержимому. Create a link to a specific paragraph and jump to that content.
Разрешения для списков применяются только к содержимому списков и библиотек. List permissions apply to content in lists and libraries.
По содержимому: будут созданы очень узкие столбцы, расширяющиеся при добавлении содержимого. AutoFit to contents: This will create very narrow columns that will expand as you add content.
Любой пользователь, подключенный к сети, может получить доступ к общему содержимому. Anyone connected to your network can receive your shared content.
блокировать нежелательные приложения, игры и мультимедиа (на консоли — Доступ к содержимому); Block inappropriate apps, games & media (labeled as Access to content on console)
Члены группы ролей управления обнаружением имеют доступ к конфиденциальному содержимому сообщений. Members of the Discovery Management role group can access sensitive message content.
Курсы можно классифицировать по их структуре или содержимому, используя типы курсов. You can use course types to categorize courses according to the structure or content of the course.
Появляется предупреждение о том, что приложению не удается получить доступ к содержимому. You will receive an error that states App can't access content.
(Необязательно) Установите флажок Печать содержимого контейнера, чтобы напечатать отчет по содержимому контейнера. Optional: Select the Print container contents check box to print a report of the contents of the container.
Расшифровывает защищенные IRM сообщения, чтобы предоставить доступ к их содержимому агентам транспорта. Decrypts IRM-protected messages to allow access to the message content by transport agents.
Если в окне близости найдено соответствие, привязанное к содержимому IdMatch, возвращается значение True. It returns true if a match is found in the proximity window anchored around the IdMatch content.
Выделите столбец, а затем нажмите кнопку Автоподбор и выберите пункт Автоподбор по содержимому. Select the column, and then select AutoFit and AutoFit Contents.
По умолчанию нежелательная почта, отфильтрованная по содержимому, отправляется в папку нежелательной почты получателя. By default, content-filtered spam is sent to the recipient’s Junk Email folder.
Расшифровка транспорта предоставляет доступ к содержимому сообщений агентам транспорта, установленным на серверах Exchange. Allows access to message content by the transport agents that are installed on Exchange servers.
Выберите учетную запись ребенка, которую требуется обновить, а затем выберите Доступ к содержимому. Select the child account you want to update, and then select Access to content.
Это разрешение позволяет представителю открывать почтовый ящик пользователя и получать доступ к его содержимому. This permission allows a delegate to open a user’s mailbox and access the contents of the mailbox.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR