Beispiele für die Verwendung von "создаваемой" im Russischen mit Übersetzung "create"

Übersetzungen:

alle11195 create4386 establish3251 build1057 set up842 form540 design363 produce323 construct89 have85 forge57 originate24 craft23 shape23 author19 devise18 frame16 sculpture3 andere Übersetzungen76

einblenden

Для каждой создаваемой версии выполните следующие действия. For each version you create, follow these steps:

В поле Тип заказа выберите тип создаваемой продажи. In the Order type field, select the type of sales to create.

В поле Операция введите буквенно-цифровой идентификатор создаваемой операции. In the Operation field, enter an alphanumeric identifier for the operation that you want to create.

Оповещение запускается для каждой номенклатуры, создаваемой в форме Используемые продукты. An alert is triggered for any item that is created in the Released products form.

В зависимости от типа создаваемой волны выберите один из следующих параметров. Depending on the type of wave to create, click one of the following:

Примечание: Доступность форматов рекламы и платформ зависит от типа создаваемой рекламы. Note: Some ad formats and platforms may not be available for selection depending on the type of ad you create.

В форме Регистрация в разделе Проводки установите флажок Автосоздание для создаваемой строки. In the Registration form, under Transactions, select the Auto-create check box for the line that is created.

В поле Имя шаблона волны выберите шаблон волны для типа создаваемой волны. In the Wave template name field, select the wave template for the type of wave to create.

Для каждой создаваемой абонентской группы следует настроить код доступа к внешней телефонной линии. You should configure an outside line access code on each dial plan that you create.

В настоящее время для каждой создаваемой группы GroupMe используются номера, зарегистрированные в США. GroupMe currently uses US-based numbers for each group created.

Если это сделать, то можно будет войти внутрь реальности, создаваемой этим машиной, этой частью мозга. And if you do that, you will be able to step inside the reality that is created by this machine, by this piece of the brain.

Флажок Прогнозирование устанавливается для каждой создаваемой строки затрат, а общая оценка копируется из предыдущей оценки затрат. The Forecasting check box is cleared for each cost line that you create, and the total estimate is copied from the previous cost estimate.

Проще говоря, данный формат передается от IP-УАТС или УАТС, и тип создаваемой абонентской группы должен соответствовать этому формату. In simple terms, this format is passed from the IP PBX or PBX and the type of dial plan you create must match that format.

С моей точки зрения, одна из особенностей этих магазинов на 1 день, заключается в создаваемой ими атмосфере недолговечности и срочности. From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.

Например, можно создать текст для проводки векселя фрахта по умолчанию, который будет всегда отображаться в строке журнала, создаваемой для векселей фрахта. For example, you can create text for the default freight bill transaction that always appears on the journal line that is generated for freight bills.

Для каждой создаваемой абонентской группы можно настроить код доступа к внешней телефонной линии, который также называют кодом доступа к магистральному каналу связи. You can configure an outside line access code, also known as a trunk access code, on each dial plan that you create.

Для проектов с фиксированной ценой с правилом признания выручки в учете по проценту завершения счет дебетуется проводкой по сборам, создаваемой при разноске оценки. For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting rule, the account is debited with a fee transaction that is created when an estimate is posted.

Для проектов с фиксированной ценой с принципом признания выручки в учете по проценту завершения счет дебетуется проводкой по сборам, создаваемой при разноске оценки. For fixed-price projects with the completed percentage revenue recognition accounting principle, the account is debited with a fee transaction that is created when an estimate is posted.

В условиях бума развивающихся рынков, а также депрессивного состояния Америки и Европы, было ясно, что большая часть новой создаваемой ликвидности направится в новые рынки. With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.

Одновременно с уничтожением штольни экспериментальный взрыв использовался для проверки и калибровки создаваемой в рамках ДВЗЯИ, участником которого является и Республика Казахстан, Международной системы мониторинга за проведением ядерных испытаний. Simultaneously with the destruction of the test site, the experimental explosion was used to check and calibrate the nuclear-test International Monitoring System for conducting nuclear tests, created within the framework of the CTBT.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!