Beispiele für die Verwendung von "сокровищах" im Russischen mit Übersetzung "treasure"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle149 treasure141 jewel6 gem2

Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США. Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians.

На юго-западе Острова Сокровищ. Southwest end of Treasure Island.

Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.

И мы читаем "Остров сокровищ". And we're reading Treasure Island.

Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Это не охота за сокровищами. You know, this isn't a treasure hunt.

Второй раунд "Охота за сокровищами". The second game is a treasure hunt.

Это как охота за сокровищами. This is like a treasure hunt.

Сокровище находится под буквой у! The treasure is hidden beneath the letter y!

Думаешь, Джей нашел сокровище "Фримонта"? Do you think Jay found the "Fremont's" treasure?

Сернистая вода, сокровище современной медицины. Sulfurous water, a treasure of modern medicine.

Вот мое самое дорогое сокровище. This is my greatest treasure.

У них есть цифровая карта сокровищ. They have the digital treasure map.

Остров сокровищ все в одном комплекте. Treasure Island all wrapped into one.

У вас лишь половина карты сокровищ. So you only have half a treasure map.

А Чёрная борода составлял карту сокровищ. And Blackbeard had the treasure map.

Я слышал там есть карта сокровищ. I heard there's a treasure map in there.

Ваша украденная картина - это карта сокровищ. Your stolen painting is a treasure map.

Как продвигается сооружение нашей "карты сокровищ"? How goes the construction of our treasure map?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen