Ejemplos de uso de "солидарности" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1459 solidarity1427 otras traducciones32

Кампания "Солидарности" была довольно дерзкой. Solidarity's campaign was all chutzpah.

Результаты такой "конкурентоспособной солидарности" огромны. The results of this "competitive solidarity" are huge.

Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. This feeds doubts about solidarity's usefulness.

Последний вопрос относится к европейской солидарности. The final issue concerns European solidarity.

Общественный капитал: системы солидарности, сети взаимодействия Social capital: networks of solidarity, webs of interaction

Члены НАТО вновь испытали чувство солидарности. NATO experiences a renewed sense of solidarity.

Но роль "Солидарности" не ограничивалась этим. But Solidarity was still something more.

Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер-министром. A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.

Революция "Солидарности" в Польше прошла необычный курс. The Polish Solidarity revolution followed an unusual course.

Европа не только дисциплины, но и солидарности A Europe of Solidarity, Not Only Discipline

Демонстрация солидарности делает Израиль более цивилизованным местом. The demonstration of solidarity makes Israel a more civilized place.

Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. Within the wider EU, solidarity threatens to decline.

Первый - вернуться к старым добрым исходным принципам солидарности. One is to hark back to older modes of solidarity.

Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада. First, Georgia deserves the West's solidarity and support.

Это - что? Проявление солидарности перед лицом исламских террористов? Is it solidarity in the face of Islamist terrorism?

Настало время для реального проявления солидарности международного сообщества. It is time for international solidarity to find effective expression.

Однако для меня легализация Солидарности была фундаментально важной; For me, however, legalization of Solidarity was fundamental;

Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне. But Solidarity's old guard has also been cast aside.

Только несколько храбрых говорят о солидарности и взаимной поддержке. Only a brave few speak of solidarity and mutual support.

Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. But it was civic activity - resistance movements, strikes, and other manifestations of social support - that buttressed Solidarity.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.