Verwendungsbeispiele von "солях" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle455 salt449 sol4 g2

einblenden

и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды. And what it was was oral rehydration salts.

Соли добавим, снежно-белым станет! Add a little bit of salt, keep it shining white!

Авиабилет до Коста дель Соль. A plane ticket to the Costa del Sol.

До мажор, а потом переходим в соль. C-major chord, then move into a G.

Бананы, сливочное масло, немного соли. It's plantains, butter, some salt.

Хочешь поехать на Косту дель Соль? You want to go to the Costa del Sol?

И должна играть сюита Баха в соль мажоре. And it should play Bach's suite in "G" major.

Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?

Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.

Привет, райские соли для ванны. Hello, heavenly soak bath salts.

Как сказал руководитель Telstra Соль Трухилльо (Sol Trujillo), скидка предоставляется на звонки, совершенные между 18.00 четверга до 6.00 субботы по Австралийскому восточному стандартному времени (AEST). To be eligible for the rebate, the calls must have been made between 6pm AEST Thursday the 7th through to 6am Saturday the 8th, according to Telstra chief Sol Trujillo.

У вас есть морская соль? Do you have sea salt?

На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.

Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?

Можешь передать мне соль, пожалуйста? Could you pass me the salt, please?

Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?

Зачем ему соль вокруг кровати? Why has he got salt around his bed?

Это ванильная соль для ванны? Are these vanilla bath salts?

Ты не передашь мне соль? Sweetheart, would you pass the salt?

Колья, железо, серебро, соль, нож. Stakes, iron, silver, salt, a knife.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen