Verwendungsbeispiele von "сообщите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3473 report2687 say325 tell317 andere Übersetzungen144
Обязательно сообщите всю важную информацию. Make sure to give all the necessary information.
Ладно, сообщите всем, смена повестки дня. All right, so get on the phones, reset the agenda.
Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности. If yes, please give details.
Сообщите новому администратору о его назначении. Let the new admin know that they've been added.
Сообщите мне, если Вам это интересно let me know if you are interested
Сообщите мне, если у Вас возникли вопросы let me know if you have any questions
В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first
Неопознанный корабль, пожалуйста, сообщите свой код выхода. Unidentified vessel please provide your exit code.
Сообщите оператору мобильной связи об утере телефона. Let your mobile carrier know that you lost your phone.
М-р Блейкни, сообщите об этом капитану. Mr Blakeney, pass the word for the captain.
Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону. Please let me know the result by telephone.
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Сообщите, пожалуйста, о связанных с этим расходах. Could you please quote the costs involved in an appeal?
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите. If you have any information, please come forward.
Сообщите, пожалуйста, можете ли Вы продлить гарантию. Please let us know if you can extend your guarantees.
Сообщите мне, что Вы об этом думаете let me know what you think
Сообщите мне, как только взрывотехники определят устройство. As soon as the bomb techs identify the device, i want to know about it.
Если это уместно, сообщите о преимуществах входа. Where relevant, describe the benefit of logging in.
Пожалуйста, сообщите нам Ваши условия поставки и оплаты. Please send us your terms of payment and delivery.
Пожалуйста, сообщите мне, если у Вас возникнут вопросы please let me know if you have any questions
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!