Beispiele für die Verwendung von "соответствием" im Russischen mit Übersetzung "matching"

Übersetzungen:

alle11489 accordance8071 agreement1040 compliance1016 conformity846 match139 corresponding71 matching67 equivalent57 fit44 correspondence38 conformance29 complying21 concordance15 adequacy12 congruity6 fitness5 congruence3 living up to1 compliancy1 andere Übersetzungen7

einblenden

Соответствие всем дочерним элементам Match Matching all children Match elements

Соответствие больничных с рабочими листами. Matching the doctor bills to the worksheets.

Соответствие точному подмножеству дочерних элементов Match Matching an exact subset of any children Match elements

определяет логику соответствия для этого правила defines the matching logic for the rule

Политика проверки соответствия (запись по умолчанию) Matching policy (default entry)

Отсутствие соответствия каким-либо дочерним элементам Match Not matching any children Match elements

Соответствие навыков возможностям трудоустройства, будет иметь решающее значение. Matching skills to job opportunities will be crucial.

Примеры использования подстановочных знаков для поиска соответствий шаблону Examples of wildcard character pattern matching in expressions

Политика проверки соответствия (в строке заказа на покупку) Matching policy (on the purchase order line)

Он не нашел ни клопов, ни соответствия частиц. He found no bedbugs or matching particulate evidence.

Это включает в себя следующие типы соответствия цены: This includes the following types of price matching:

Политику проверки соответствия строк можно настроить следующим образом. The line matching policy can be set up as follows:

Сопоставление накладных: политика проверки двухстороннего и трехстороннего соответствия строк Invoice matching: Two-way and three-way line matching policy

Поиск можно выполнять на основе точного соответствия или сопоставления слов. The matching can be performed using either an exact match or word match based algorithms.

Политика компании Политика проверки соответствия на уровне организации должна соблюдаться. Company policy – The matching policy from the organization level must be followed.

Ken настраивает политику проверки соответствия на уровне компании на Трехстороннее сопоставление. Ken sets the matching policy at the legal entity level to Three-way matching.

Ken настраивает политику проверки соответствия на уровне компании на Двухстороннее сопоставление. Ken sets the matching policy at the legal entity level to Two-way matching.

Настройка политик двухстороннего и трехстороннего сопоставления в форме Политика проверки соответствия. Set up two-way and three-way matching policies in the Matching policy form.

Это число превышает пороговое значение для правила сходства — 65, что вызывает соответствие правил. This exceeds the Affinity rule threshold of 65 which results in the rule matching.

Следовательно Кену необходимы двух- и трехсторонние проверки соответствия для всех компаний в организации. Therefore, Ken requires two-way and three-way matching for all legal entities in the organization.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!