Beispiele für die Verwendung von "соответствуют" im Russischen mit Übersetzung "correspond"

Übersetzungen:

alle6619 correspond2107 meet1549 match703 follow558 comply418 conform279 fit159 be in line with117 be in accordance with83 compare60 answer31 be in compliance with22 live up18 parallel17 measure up11 dovetail6 tally5 be adequate4 comport2 fit for1 andere Übersetzungen469

einblenden

Положительное / отрицательное значение соответствуют покупке/продаже Positive/negative value corresponds to buy/sell

яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке, The bright stars correspond to little daggers on the rete.

Очереди соответствуют внешним доменам или соединителям отправки. The queues correspond to external domains or Send connectors.

(Имена таблиц на изображении соответствуют используемому примеру.) (Names of the tables in the image correspond to the example we’re using.)

Номера соответствуют процедурам далее в этом разделе. The numbers correspond to the procedures later in this topic.

Номера соответствуют задачам, описанным далее в этом разделе. The numbers correspond to the tasks that are described later in this topic.

Они соответствуют различным типам данных в базе данных: They correspond to different data types in the database:

Доступные периодические задания соответствуют функциям, доступным в форме Оценка. The periodic jobs that are available correspond to the functions that are available in the Estimate form.

Эти номера соответствуют четырем эффектам анимации, связанным с диаграммой. These numbers correspond to the four animations associated with the chart.

эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу. The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.

Номера на схеме соответствуют разделам далее в этой теме. The numbers in the diagram correspond to the sections later in the topic.

Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии: The expected norms of conduct of these students correspond exactly to Wikipedia's content policy:

После этого отобразятся параметры, которые соответствуют переключателям для поля TC. When you do, you get these options, which correspond to the switches that are available for TC.

Она использовала 26 оттенков Цвета, которые соответствуют 26 буквам алфавита. She used 26 shades of color to correspond with the 26 letters of the alphabet.

Слот 1 и слот 2 соответствуют переключателю профиля на геймпаде. Slot 1 and Slot 2 correspond with the profile switch on your controller.

Эти уровни соответствуют расширениям Фибоначчи, как видно на дневном графике ниже: These levels correspond with some Fibonacci extension levels as can be seen on the daily chart, below:

Поля на этой экспресс-вкладке соответствуют полям в форме Профиль оценки. The fields on this FastTab correspond to the fields in the Rating profile form.

В Командная консоль Exchange им соответствуют параметры от CustomAttribute1 до CustomAttribute15. In the Exchange Management Shell, the corresponding parameters are CustomAttribute1 through CustomAttribute15.

Эти слоты соответствуют переключателю профиля в середине беспроводного геймпада Xbox Elite. The slots correspond with the Profile Switch in the middle of your Xbox Elite Wireless Controller.

Эти типы соответствуют типам проводок, доступным в управлении и учете по проектам. These types correspond to the transaction types that are available in Project management and accounting.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!