Beispiele für die Verwendung von "сороки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 magpie32 andere Übersetzungen1

Добавишь это к своему тайнику сороки? Adding those to your magpie stash?

Вы как две сороки, всегда на взводе! You're like two magpies, always bickering!

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки. We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.

Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти. Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.

Сорока мертв, как вы знаете. Magpie is dead, as you know.

Похоже, на парня по имени Сорока. Seems like the Magpie guy to me.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Кому ещё вы рассказали о Сороке? Who else did you tell about Magpie?

Кажется, убийца охотился именно за сорокой. The killer seemed to want to bag himself a magpie.

Скажи им, что Сорока - это наша работа. I want you to tell them that Magpie is our work.

Но что сорока украла, того не вернешь. You never get back what the magpie took.

У него есть друг по кличке Сорока. He had a friend named Magpie.

Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? You're Jewish, and do you salute magpies?

Как вы знаете, что это первая сорока дня? How do you know it's the first magpie of the day?

Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку. Let's say this guy really did kill the Magpie.

Возраст 12 лет, сорока попыталась украсть скобку из моего рта. Age 12, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth.

Я бы хотел, если вы не возражаете, поговорить о сороках. I'd like, if you don't mind, to talk about magpies.

Охотники, собаки, но вся загадка в сороке, летящей над заснеженными горами. The hunters, dogs, but the mystery is in the magpie, flying over the snowy mountains.

Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас. There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now.

Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen