Exemplos de uso de "соскучатся" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так что Сурков фигура хоть и довольно несимпатичная, но те, кто его раньше проклинал, наверняка по нему скоро соскучатся. So while Surkov cuts a largely unsympathetic figure, if he is truly leaving the scene it won’t be long at all before he is missed by those who used to despise him.

Ну, Рукавичка, соскучилась по мне? So, Mittens, did you miss me?

я тоже по тебе соскучилась I miss you very much too

Я реально соскучился по вам. For real, though, I miss you.

я тоже по тебе соскучился I miss you very much too

Я соскучилась по биатлону в Эстерсунде. I miss the Ostersund biathlons.

Как же я соскучилась по тебе! How I've missed you!

я тоже очень соскучилась по тебе I miss you very much too

я так сильно соскучилась по тебе I miss you so much

Я так соскучился по сырным чипсам. I do miss cheetos.

Я соскучился по твоей обычной болтовне. I'm missing your usual prattle.

я тоже очень соскучился по тебе I miss you very much too

А я так соскучился по вам. As I have missed you.

Как же я соскучился по тебе! How I've missed you!

я так сильно соскучился по тебе I miss you so much

Как же я соскучился о тебе! How I've missed you!

Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда? Miss me, Upper East Siders?

Не думал, что соскучусь по болтовне Старбак. I never thought I'd miss all Starbuck's yakking.

Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.

Он знает, что больше всего я соскучилась по нашим посиделкам. He knows it's the gettingready part I've missed the most.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS