Beispiele für die Verwendung von "составляет" im Russischen mit Übersetzung "total"

Übersetzungen:

alle10559 be6781 make571 total571 account for518 amount459 constitute375 produce96 draw85 compose45 lay18 compound16 composite10 andere Übersetzungen1014

einblenden

Общее число составляет почти 1000. The total is nearly 1,000.

Ваш ежемесячный взнос составляет 800 евро. Your monthly installment totals 800 Euros per month.

Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 45 км. The total length of ski pistes is 45 km.

В данном примере общий Охват составляет 29 700. In the example, it looks like the total Reach is 29,700.

Общее количество единиц продукции составляет пять учебных семинаров. The total number of units is five training sessions.

Этому условию удовлетворяют два значения, сумма которых составляет 49 000. Two commissions meet this condition, and their total is 49000.

В данном примере допустимый предел итого по цене составляет +15%. In this example, the price totals matching tolerance is +15%.

В данном примере допустимое отклонение итого по цене составляет +10%. In this example, the price totals matching tolerance is +10%.

На уровне рекламной кампании итоговое значение охвата составляет 29 780. When we view total reach at the campaign level, the number we get is 29,780.

Для сравнения: мировой ВВП сегодня составляет 74 триллиона долларов в год. To put that into perspective, world GDP today totals $74 trillion per year.

Общая численность сил, включая гражданский вспомогательный персонал, сейчас составляет 1942 человека. The total complement of the force, including civilian support staff, now stands at 1,942.

А на уровне группы рекламных объявлений общий охват составляет 29 700. When we view total reach at the ad set level, the number we get is 29,700.

Допуск сопоставления итоговых цен для юридического составляет 15% или 500,00. The price totals matching tolerance for the legal entity is 15% or 500.00.

Этому условию удовлетворяют три из четырех значений, сумма которых составляет 42 000. Three of the four commissions meet this condition, and their total is 42000.

Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6% ВВП. R&D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.

Общее число лиц, останки которых были идентифицированы таким образом, составляет 236 человек. The total number of those whose mortal remains have been identified has therefore reached 236.

Этому условию удовлетворяет два из четырех значений, их сумма составляет 300 000. Two of the four property values meet this condition, and their total is 300000.

Общий энергетический дисбаланс на данный момент составляет примерно 0,6 Вт/м^2. The total energy imbalance now is about six-tenths of a watt per square meter.

Площадь территории составляет 2785 кв. км; плотность населения- 64 человека на квадратный километр. The total land area is 2,785 square kilometres; population density is 64 persons per square kilometre.

Общее число эксплуатируемых светильников составляет 3 430, а (установленная) рабочая мощность- 735 кВт. The total number of operated illuminants is 3 430, the (installed) operating capacity is 735 kW.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!