Exemplos de uso de "сострадание" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Что влечет за собой сострадание? What does this compassion entail?
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам? When should we forgive or show mercy to wrongdoers?
Другой принцип - сочувствие и сострадание. And the other one is empathy and compassion.
Сострадание и истинный смысл эмпатии. Compassion and the true meaning of empathy
Он испытывал боль и сострадание. He felt pain and compassion.
Сострадание может быть синонимом эмпатии. Compassion can be synonymous with empathy.
Оставь своё эго, обрети сострадание Lose your ego, find your compassion
И сострадание постоянно хочет воплотиться. And compassion does seek physicality.
И существует сострадание направленное и ненаправленное. And there's referential and non-referential compassion.
Вот что значит сострадание, дорогие студенты. That is compassion, my students.
Я хочу обратиться к понятию "сострадание". I want to address the issue of compassion.
Сострадание же в Республиканской программе отсутствует вовсе. Most of all, the Republican platform is devoid of compassion.
Сострадание - это самое логичное и уместное продолжение. Compassion is a worthy successor.
Сострадание также несет в себе любопытный настрой. Compassion is also curious.
И они реализовали сострадание через прямое действие. And they have actualized compassion through direct action.
И сострадание может тоже иметь такие качества. And compassion can also have those qualities.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества. Compassion is part of the moral fabric of any society.
Сострадание дано нам на земле, оно в нас. Compassion on earth is given, it is in us.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало. For 40 years, compassion in politics receded.
Попытаться таким образом принести сострадание в этот мир. And so try to bring compassion to life in this world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS