Exemples d'utilisation de "социальных сетей" en russe
Traductions:
tous739
social media378
social network272
social networking58
social web2
autres traductions29
Российский миллиардер стал звездой социальных сетей
The Russian Billionaire Who Became a Social Media Star
Сейчас происходит объединение сообществ, объединение социальных сетей.
It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Подобное ошибочное мнение бытует и в отношении российских социальных сетей.
There is a similar misjudgment about Russian social networking.
В этом и заключается ключевое отличие современной философии IndieWebCamp и мышления, характерного для участников Федеративного саммита социальных сетей.
That's the key difference between today's IndieWebCamp philosophy and the thinking that swirled around the Federated Social Web Summit.
Чтобы изменить настройки для этих социальных сетей:
To adjust your settings for these social networks:
Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.
He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.
Подключение каналов социальных сетей к групповым обсуждениям
Connect social media feeds to your team's conversations
Но прочие аспекты социальных сетей не столь очевидны.
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Инструменты социальных сетей - это цифровые костры, вокруг которых собирается публика, чтобы услышать нашу историю.
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.
Однако смысл социальных сетей не в производительности.
But productivity is not the point of social media.
Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.
A torrent of peer-to-peer social networks and real-time technologies, fundamentally changing the way we behave.
Вам также потребуются веб-адреса страниц своего профиля в каждой из этих социальных сетей.
You’ll also need the web address for each of your social networking profile pages.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
So, we're making smart games for social media.
Общедоступные данные социальных сетей по теме выборов и голосований кажутся не слишком серьезными.
The publicly available social network data on elections don't appear to be very serious.
В их руках – в буквальном смысле – находится обширное количество развлечений, игр, обучения и социальных сетей.
At their fingertips – literally – lies a limitless amount of entertainment, gaming, learning, and social networking.
«Facebook остается глобальной 900-фунтовой гориллой социальных сетей.
“Facebook remains the global 900-pound gorilla of social media networks.
При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.
With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
Выберите Рисунок, перейдите в папку, в которой вы сохранили значки социальных сетей, а затем выберите значок.
Choose Picture Picture button, go to the folder where you saved your icons, and then choose the social networking service icon you saved.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité