Usage examples of "спальное" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all58 sleeping49 other translations9

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле. Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship.

Потому что здесь только одно спальное место. There is but a single sleeping space.

В некоторых центрах одиночного заключения, а также в колониях и лечебных учреждениях, существует проблема переполненности в связи с нехваткой помещений; вместе с тем каждому заключенному выделено индивидуальное спальное место в соответствии с установленными нормами. In some solitary-confinement centres, and also in colonies and therapeutic institutions, there was overcrowding because of shortage of accommodation, although each prisoner had an individual sleeping area in accordance with established norms.

Улучшены спальные места, отопление повсюду. Better sleeping quarters, heating throughout.

Спальный мешок, палатка, связка верёвок. Sleeping bag, tent, chest harness.

Этот спальный мешок насквозь промок. That sleeping bag is soaking wet.

Это выглядит как спальный конверт. It looks like a small sleeping bag for a baby.

Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха. It has mess facilities, sleeping bays, recreation area.

60 дБ (А) в спальных каютах. 60 dB (A) in the sleeping quarters.

Есть ли свободные купе в спальном вагоне? Are there any free compartments in a sleeping car?

Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.

Возьми спальный мешок, спи в своей машине. Get a sleeping bag, sleep in your car.

спальные места, которые могут быть устроены из сидений; sleeping accommodation which may be converted from the seats;

Пассажирский пограничный контроль в спальных и купейных вагонах Passenger border control in sleeping and couchette cars

Они делили спальный мешок и питались крекерами и лимонадом. They shared a sleeping bag and survived on crackers and root beer.

Наше колебание не связано с сопровождающими или спальными местами. Our hesitation has nothing to do with chaperoning or sleeping arrangements.

Я спал в сушилке и застрял в вашем спальном белье. I was sleeping in the dryer and got caught in your sheets.

Я серьезно, у тебя есть туристические ботинки и спальный мешок? No, seriously, do you have hiking boots and a sleeping bag?

Я пристрелил их, пока они спали, укутанные в свои спальные мешки. I shot them while they slept, tucked away in their sleeping bags.

Зонтики, мороженое, матрацы, крем от загара, песок в бутербродах, купальники, спальные мешки. Parasols, ice boxes, water wings, suntan lotion, Noxzema, picking sand out of your sandwich, swimsuits, sleeping bags.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download