Beispiele für die Verwendung von "спама" im Russischen mit Übersetzung "junk"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle450 spam332 junk68 spamming4 andere Übersetzungen46

Все начинается с ограничения и фильтрации спама. Simply put, it starts by containing and filtering junk email.

Обзор фильтров спама и технологий проверки подлинности, используемых корпорацией Майкрософт An overview of the junk email filters and authentication technologies employed by Microsoft

Если такие признаки присутствуют в сообщении, оно будет перемещено в папку спама. If found, the email is moved to the Junk folder.

Если в папке для спама письма тоже нет, свяжитесь со службой поддержки Xbox. If you don't find the email in junk or spam, contact Xbox Support.

Если вы не видите его в папке "Входящие", проверьте нежелательную почту и папку спама. If you don't see it in your inbox, check your junk mail or spam folder.

Как Office 365 предотвращает отправку спама, в том числе фишинговых и спуфинговых сообщений, своим клиентам. How Office 365 prevent junk email, including phishing and spoofing email, from being sent to our customers.

Как добавить правила транспорта для перемещения спама в папку нежелательной почты с помощью Windows PowerShell To add transport rules to ensure spam is moved to the Junk Email folder by using Windows PowerShell

Используйте этот вариант при получении спама или фишинговых сообщений от отправителя, которому вы обычно доверяете. Use this option if you start getting junk email or phishing scams from a sender you would normally trust.

Если вы не видите его в папке "Входящие" через несколько минут, проверьте нежелательную почту и папку спама. If you don't see the cancellation confirmation in your inbox after a few minutes, check your spam or junk mail folder.

Иногда третьи лица используют Office 365 для рассылки спама, нарушая при этом наши условия использования и политику. Sometimes Office 365 is used by third parties to send junk email, in violation of our terms of use and policy.

В разделе «Preventing junk email» (Предотвращение получения спама) нажмите «Safe and blocked senders» (Надёжные и заблокированные отправители). Under Preventing junk email, click "Safe and blocked senders".

Такая классификация спама выполняется отдельно от порога вероятности нежелательной почты, настроенного для организации Exchange или почтового ящика. This spam classification is separate from the SCL Junk Email threshold that's configured on the Exchange organization or on the mailbox.

Текущая обратная связь от пользователей EOP в рамках программы классификации спама позволяет постоянно обучать и совершенствовать технологии EOP. Ongoing feedback from EOP users in the junk email classification program helps ensure that the EOP technologies are continually trained and improved.

Внедрение новой системы фильтрации позволило по меньшей мере сократить время, затрачиваемое сотрудниками на отбраковку спама и другого " мусора ". The introduction of a new filtering system has at least diminished the time used by staff to sort out spam and other “junk” messages.

Рекомендуется, чтобы все отправители применяли технологии инфраструктуры политики отправителей и DKIM для защиты получателей от спама и фишинга. We recommend that all senders use SPF and DKIM to protect their recipients from junk email and phishing scams.

Нажмите Junk (Спам) в левом верхнем углу и в раскрывающемся меню выберите Junk E-mail Options (Параметры спама). Click Junk in the top left, and and select Junk E-mail Options from the drop-down.

Недопустимо использовать услуги LinkedIn для домогательств, оскорблений или рассылки иных нежелательных сообщений (например, несогласованной рекламы, спама, «писем счастья», мошеннических сообщений). It is not okay to use LinkedIn's services to harass, abuse, or send other unwelcomed communications to people (e.g., junk mail, spam, chain letters, phishing schemes).

Если вы не получили электронное уведомление в течение 24 часов, проверьте папку для спама в программе электронной почты или спам-фильтр. If after 24 hours you haven't received a confirmation email, check your email program's junk folder or spam filter.

Узнайте о встроенных функциях защиты от нежелательной почты в Exchange 2016, чтобы сократить количество нежелательной почты (спама), отправляемой в вашу организацию. Learn about the built-in antispam features in Exchange 2016 to reduce unwanted (or junk) email sent to your organization.

Проверьте настройки фильтра спама или нежелательной почты и убедитесь в том, что эл. письма от Facebook не попадают в эту папку. Check your spam or junk email filter to make sure that emails coming from Facebook aren't being placed in this folder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen