Exemples d’usage de "спаниеля" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У каждого спаниеля лицо Люси. Every passing spaniel has Lucy's face.

В общем, она хочет ирландского спаниеля. Anyway, she's set her heart on an lrish Water Spaniel.

Нет, из-за отца, который похож на спаниеля короля Чарльза. No, for having a dad who looks like a King Charles spaniel.

Ну, она носится вокруг, как щенок спаниеля, наверное она влюблена. Well, she's flopping around like some spaniel puppy, so she must be in love.

Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля. She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel.

Я бы очень ревновал, но я на самом деле, только что купил спаниеля страдающим недержанием. I would have been there in a heartbeat, but, uh, I actually just adopted this incontinent spaniel.

Я считаю, что спаниели очень эротичны. I do find spaniels particularly erotic.

Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.

Уйди с дороги, ты, некомпетентный, длинноволосый старый спаниель. Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel.

И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя. And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent.

Я не говорю о собаках типа кинг чарльз спаниель. I'm not talking about, like, a King Charles spaniel.

Ну, в моём случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой. Well, in my case you look like a spaniel with its head out of the window.

У него были игрушки для собак и все эти картины спаниелей, но не было самой собаки. He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger