Exemples d’usage de "спартаке" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous106 spartacus100 spartak6
Он был помощником костюмера в "Спартаке". He was the assistant wardrobe man on Spartacus.
Тот же Бобров в "Спартаке". Like, Bobrov from Spartak Moscow.
Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? What do you remember when you think about Spartacus?
Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке. I know many things regarding the great and powerful Spartacus.
Спартак - собака, бросившая вызов смерти! Spartacus, dog who defies death!
Алё, "Спартак", ты хоть одну шайбу-то сегодня забил? Hey Spartak, did you score at least one goal tonight?
Спартак и его люди - гладиаторы. Spartacus and his men are gladiators.
Также на секторе болельщиков "Спартака" была продемонстрирована фашистская символика. Also a fascist symbol was displayed in the "Spartak" fan section.
По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.
В виде наказания "Спартак" может провести около трех матчей без зрителей. As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators.
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
"На кубковом матче "Шинник" - "Спартак" 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику. "At the cup match "Shinnik" - "Spartak" on October 30, unknown provocateurs at the stadium in Yaroslavl displayed fascist symbols.
Спартак разжигает в ней ненависть. Spartacus inflames her beyond reason.
На официальном сайте "Спартака" появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага. On the official site of "Spartak" appeared an announcement of the Moscow club regarding the appearance of a fascist flag in the stands in Yaroslavl.
Теперь она в лагере Спартака. Now she's off with Spartacus killing people in their beds.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?
Я не хуже самого Спартака! Not worse than Spartacus himself!
Вы же смотрели Спартака, да? You've seen Spartacus, right?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !