Beispiele für die Verwendung von "спас" im Russischen

<>
Спасибо, что спас мне жизнь. Thanks for saving my life.
Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.
Я всего спас вам жизнь. I only saved your life.
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания. The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.
Приор Филип спас его из огня, да, приор? Prior Philip rescued it from the fire, didn't you, Prior?
Спас ли финансовый кризис Россию? Has Financial Collapse Saved Russia?
Ты просто спас енота, у которого была сломана нога. You just rescued a raccoon with a broken leg.
Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.
Он спас президента Обаму от такого же фиаско в Сирии. He rescued President Obama from a similar fiasco in Syria.
Я спас его никчемную жизнь. I saved that mutt's life.
Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету. It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him.
Мужик, ты спас мою жизнь! Man, you saved my life!
Я практически спас ее от ее лучшего времени в жизни. I almost rescued her from having the time of her life.
Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!
Но я спас его только ради нее, так что мы квиты. But I only rescued him for her sake so we're even.
Но этот свин спас меня. But that pig saved me.
Я только что спас этот потрясающий роскошный подголовник, и перекрашивал его. I'd just rescued this amazing shabby-chic headboard, and I was repainting it.
Я спас её жизнь близостью. I saved her life with my lovemaking.
Ты исполнял его роль, когда спас меня, и ты был слишком хорош. You impersonated him to rescue me, and you were too good.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.