Beispiele für die Verwendung von "спасибо большое" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 andere Übersetzungen27

einblenden

Спасибо большое за такую заботу. Thanks so much for that concern.

Я возьму шерри, спасибо большое. I'll take that sherry now, thank you very much.

Спасибо большое, подросший Чарли Неудачник. Aw, thank you so much, R-rated Charlie Brown.

Итэн, спасибо большое за экскурсию. Ethan, thank you very much for the guided tour.

Спасибо большое Murray Gell-Mann Thank you Murray Gell-Mann.

Спасибо большое, дамы и господа. Thank you very much, ladies and gentlemen.

Спасибо большое за ваше внимание. Thanks very much for your attention.

Майкл Шермер: Спасибо большое. Спасибо. Michael Shermer: Thank you very much. Thank you. Thanks.

Спасибо большое, что пришли в TED. Thank you so much for coming to TED.

Спасибо большое, что смотрели и слушали. Thank you very much for looking and listening.

Спасибо большое, я вам очень благодарен. Thank you very much, I appreciate it.

Я закончу на этом, спасибо большое. I'll leave it at that, thank you very much.

А вот и мой муж, спасибо большое. My husband's here, thanks ever so much.

Спасибо большое, что уделили нам сегодня время. Thank you so much for making time for us today.

Ну ладно, спасибо большое за уделенное время. ~ Well, thank you very much for your time.

Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. So thank you very much, Michael, thank you for the opportunity.

Я бы скорее удавился - спасибо большое за предложение. I'd rather stick hot pins in my eyes, thank you very much.

И спасибо большое, что подняли эту больную тему. And thank you for bringing up such a painful subject.

О, спасибо большое, за то что пригласила меня. Uh, thank you so much for having me in your home.

Спасибо большое, что дали мне еще один шанс. Thank you so much for giving me another chance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen