Ejemplos de uso de "списки адресов" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos307 address list303 otras traducciones4

Списки адресов, отображаемые в Outlook 2007 Address lists displayed in Outlook 2007

В группе Получатели щелкните Автономные списки адресов. Under Recipients, click Offline Address Lists.

Списки адресов хранятся в службе каталогов Active Directory. Address lists reside in Active Directory.

Разверните параметр Получатели, а затем — Все глобальные списки адресов. Expand Recipients, and then All Global Address Lists.

Списки адресов помогают пользователям находить нужных им получателей и ресурсы. You can use address lists to organize recipients and resources, making it easier for users to find the recipients and resources they need.

В диспетчере Exchange в группе Получатели щелкните Автономные списки адресов. In Exchange System Manager, under Recipients, click Offline Address Lists.

Во время установки Exchange создает различные списки адресов по умолчанию. During setup, Exchange creates various default address lists.

При использовании параметра AddressLists все существующие списки адресов будут перезаписаны. When using the AddressLists parameter, any address lists that currently exist will be overwritten.

Атрибут ShowInAddressBook объекта-получателя указывает списки адресов, членом которых является получатель. The ShowInAddressBook attribute of a recipient object indicates the address lists that the recipient is a member of.

Списки адресов позволяют пользователям легче искать адреса в глобальном списке адресов. Address lists should make it easier for users to find addresses in the GAL.

Дополнительные сведения о списках адресов см. в разделе Пользовательские списки адресов. For more information about address lists, see Custom address lists.

Некоторые списки адресов, такие как глобальный список адресов, создаются по умолчанию. Several address lists, such as the global address list (GAL), are created by default.

Чтобы списки адресов можно было эффективно использовать, соблюдайте указанные ниже рекомендации. To make sure that your address lists are practical for users, consider the following best practices:

Разверните Получатели, затем разверните Все глобальные списки адресов и выберите Политики получателей. Expand Recipient, expand All Global Address Lists, and then select Recipient Policies.

В Exchange Online командлеты *-AddressList доступны только для роли управления "Списки адресов". In Exchange Online, the *-AddressList cmdlets are only available in the Address Lists management role.

Дополнительные сведения о глобальных списках адресов см. в разделе Глобальные списки адресов. For more information about GALs, see Global address lists.

Списки адресов — это коллекция объектов в организации, для которых включена поддержка почты. Address lists are a collection of mail-enabled objects in your organization.

В окне Системный диспетчер дважды щелкните Получатели, а затем щелкните Автономные списки адресов. In System Manager, double-click Recipients, and then click Offline Address Lists.

Поэтому при добавлении получателей в организацию они автоматически добавляются в соответствующие списки адресов. Therefore, when new recipients are added to your organization, they're automatically added to the appropriate address lists.

Списки адресов также позволяют разделять объекты с включенной поддержкой почты для определенных групп пользователей. Address lists also provide a way to partition mail-enabled objects for the benefit of specific groups of users.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.